Data observability platform Bigeye raises $45M in new fundin