Deputies arrest man in connection to April 3 fatal shooting