and then you could place this or that into the hands of these little figures and. leads to the essential problem here the symbols are ambivalent even as. there are several variations of the same symbol. and this is. the study of egyptology lacks enough funding to regularly work with artificial intelligence wish to welcome the game developers initiative but a usable computer translation from hieroglyphs is still. just as you could hardly translate korean texan into german with today's computers . you can imagine how difficult it would be to achieve a grammatically and linguistically correct translation. from a string of hieroglyphics symbols into any modern language. scientists and gamers are working together to solve the riddles of ancient egypt the databases are growing fast as egyptologists contribute decrypted translations