[ technician ] are you busy? management just sent over these new technical manuals. they need you to translate them into portuguese. by tomorrow. [ male announcer ] ducati knows it's better for xerox to manage their global publications. so they can focus on building amazing bikes. with xerox, you're ready for real business. [ commearlier, she hady vonn! an all-over achy cold... what's her advantage? it's speedy alka-seltzer! [ male announcer ] alka-seltzer plus rushes relief for all-over achy colds. the official cold medicine of the u.s. ski team. alka-seltzer plus. naturally colorful vegetables are often a good source of vitamins, fiber, or minerals. and who brings you more natural colors than campbell's condensed soups? campbell's.® it's amazing what soup can do.™