Detective says fraudster solicitors' spelling mistake was an