Dolphin dies after becoming stranded on remote Scottish isla