ختام دورة &#