Dr Gray's: worker says theatre unit is "shambolic" and nurse