'Dear Evan Hansen' review: Ben Platt inhabits the role with