East Hull street to get £3.8m makeover in final phase o