Editora brasileira mantém título original de quadr