Ellen Pompeo's Grey's Anatomy Season 20 Finale Return Teased