Eracle in viaggio per le Esperidi, Diomede in Romagna e il V