Even a robot assistant can't help you make sense of Japan :