Experts share simple ways to help people experiencing homele