After proposing changes to the Long Island Rail Road’s Port Washington branch that would have eliminated express service as part of the agency’s East Side Access project, transit officials announced Thursday that they have abandoned their plans to do so. The draft timetable changes, residents and officials said, would shortchange commuters throughout Port Washington, Plandome,