Family 'immensely proud' of man who died after going to aid