Family of Labrador man found dead in cell wants answers