Famous republican's Irish-language shopfront to be restored