Fast-growing local coffee shop to open cafe at Radio Milwauk