Federal investigation in St. Johns County dress code issues