Fishy Words (Part I) | The Jewish Press - JewishPress.com |

Targumim in translating “
For example, the
Talmud (
Kiddushin 25a) relates that the people of a certain town mocked Rav Hamnuna, whose name sounds like “
cham nuna” (hot fish), by calling him “
kar nuna” (cold fish).
Rabbi Marcus argues that at the core of “
taninim” (sea-monsters – see Genesis 1:21) is the word “
nun.” In offering this explanation, Rabbi Marcus explicitly rejects scholarly speculation that “
taninim” is a Sanskrit loanword.
Rabbi Samson Raphael Hirsch also suggests that “
tannin” is derived from “
nun” but adds that “
nun” itself is derived from “
nin” (offspring or, in Modern Hebrew, great-grandson). He compares “
nun” to “
dag,” which primarily denotes fecundity, but also carries the additional meaning of fish.

Related Keywords

Tunisia , Jerusalem , Israel General , Israel , Djerba , Madanin , Tunisian , Zohar Amar , Hayuta Hauita , Ktav Ivri , Nissim Paniri , Mishnah Bechoros , Megaleh Amukot , Marcus Jastrow , Aryeh Moshe Teicholtz , Moed Katan , Megadim Chadashim , Samson Raphael Hirsch , Shevet Mussat , Haftarat Shelach , Bava Batra , Shelbia Salema , Rav Hamnuna , Hillel Rivlin , Aharon Marcus , , Photo Credit , Midrash Habeur , Holy Land , Biblical Hebrew , Rabbi Marcus , Modern Hebrew , Ron Yosef Chaim Masoud Abuchatzeira , Rabbi Hirsch , Rabbi Abuchatzeira , Evil Eye , Tunisian Jews , North African , Rabbi Avraham , Rabbi Paniri , Jerusalem Talmud , Ari Zivotofsky , Yalkut Reuven , துனிசியா , ஏருசலேம் , இஸ்ரேல் ஜநரல் , இஸ்ரேல் , துனிசியன் , ஜோஹார் அமர் , சாம்சன் ரபேல் ஹர்ஶ் , பாவா பாத்ரா , புகைப்படம் கடன் , பரிசுத்த நில , விவிலிய ஹீப்ரு , ரப்பி மார்கஸ் , நவீன ஹீப்ரு , ரப்பி ஹர்ஶ் , தீமை கண் , துனிசியன் ஜ்யூஸ் , ரப்பி வராஹம் , ஏருசலேம் டால்முட் ,