Former K-pop singer jailed for three years over prostitution