When Kazumasa Sato was assigned to Sony Corp.'s information technology section as a fresh economics graduate in 1980, he was baffled. Maintaining an information system using IBM mainframe computers was not precisely what he envisioned doing at one of the country's most famous tech companies known for innovative products such…