Fort Hood updates off-limits establishments list for soldier