Frank Sagnier and Rashid Varachia step down from Codemasters