‘Detachment game’ is the skill of knowing when and how to call time on a friendship – but few of us would call ourselves experts in it, writes Olivia Petter. But it might be just as important to think about as when you break up with a romantic partner