Gallery director gets own exhibition - but in a rival galler