Galway farm fined over €2,000 following effluent poll