Publishing giant Gannett Co. Inc. on Tuesday added to a mounting pile of claims targeting Google's alleged control over digital advertising, contending in a new suit that the tech company's monopolization of the space prevents publishers from investing in their newsrooms.