Gavin & Stacey's Ruth Jones and Rob Brydon get new BBC festi