Goldman-Backed Marketplace Startup Expands Its Banking Unit