Government watchdog finds DHS should have considered Jan. 6