Grandmother died after being misdiagnosed with 'food phobia'