Graphic designer a 'one wahine waka' taking te reo Māo