Guam, US military agree to guidelines to prevent site damage