Hanna Barker arraigned on new charge in death of Levi Cole E