Hapag-Lloyd finalises takeover of container shipping firm Ni