HBO Max's Generation Costume Designer on the Show's Outfits