'The Ascent' developer promises fix for ray tracing and DLSS