Herbivore gut fungi found to produce unique building blocks