Here's why the best butter chicken in Montreal can be found