Hertz Corp. submitted a plan Tuesday to exit Chapter 11 with a sale of up to $4.2 billion in equity to investment firms Knighthead Capital Management and Certares Opportunities LLC, which would together take control of the newly reorganized car rental company.