JERUSALEM—The sound of gunfire crackled over the phone as the teenage girl hid in the car and spoke. An Israeli tank was near the vehicle as she and her family were trying to heed Israel's call to evacuate their home in Gaza. Something had gone horribly wrong. Everyone in the…