High School Musical's inclusive TV series renewed for third