Historic agreement rekindled between two Indigenous nations