How an Indigenous trail through Kicking Horse Canyon grew in