How to transform a former rental property into a cosy first