In an effort to accommodate a waitlist that has reached 7,683 households, the agency that runs public housing is using a new strategy. They're moving single people and couples out of larger units meant for families. But the process is slow, and can be painful for some.