Latham & Watkins-led Otonomo Technologies said Tuesday it has bought AI-powered data analytics provider Neura Inc. in a deal that comes roughly nine months after the buyer merged with a special-purpose acquisition vehicle at a $1.4 billion valuation.